Ne mogu da se uzbudim sve dok ne vidim tebe na kolenima kako puziš preko poda.
Jeg kan kun blive ophisset hvis... du kravler som et dyr hen af gulvet.
Èudna stvar u vezi života je što nekad nešto uèiniš... sve dok ne poželiš da to nekome pokažeš, a onda ne umeš.
Sådan er det nogle gange. Man kan noget, lige til man vil vise andre det.
Draga, ništa nije konacno sve dok ne umreš.
Skat, intet er afgjort før din død.
I samo znam da æe biti sve gore i gore sve dok ne završim kao biljka.
Jeg ved, det bare bliver værre, indtil jeg er en grønsag.
Onda æu te morati nastaviti pitati sve dok ne budeš.
Så bliver jeg ved med at spørge dig.
I ostat æu ovdje... sve dok ne odstupiš.
Og her bliver jeg, indtil du trækker dig tilbage.
Sve dok ne budemo èuli opet divljeg goluba.
Indtil vi hører den Ringdue igen.
Moja majka me ne bi pustila da odem sve dok ne pojedem sve sa tanjira.
Min mor ville ikke lade mig gå før jeg havde spist alt på tallerkenen.
Pijem sve dok ne zaboravim prvenstvo u ragbiju 1999.?
"Jeg drikker, indtil jeg glemmer NFC Championship i 1999."?
I ostat æeš tu sve dok ne nauèiš lekciju!
Og du vil forblive her, indtil du har lært din lektie!
Ti farmeri neæe prestati sve dok ne uhvate tebe i svakog èlana tvoje porodice dok ne visiš naopaèke sa izvaðenim oèima.
De landmænd giver ikke op, før de har fået dig og hele din familie sømmet fast på hovedet på en blodig pæl med øjnene prikket ud.
Vežbaæu sa tobom po jedan sat svaki dan, odmah èim doðem s posla, sve dok ne odem na Stenford.
Jeg vil træne med dig en time hver dag, lige efter arbejde, indtil jeg rejser til Stanford.
Slušaj, neće te pustiti na miru sve dok ne nacrtaš nešto.
Kig, hun er ikke nok få fra din tilbage, indtil du tegner noget.
Tako je i ostaje usamljena sve dok ne upozna njenog druga, zgradu Krajsler.
Ja, og hun er ensom, indtil hun møder sin ven, Chrysler Bygningen.
Nije bitno kako æete zvati to, sve dok ne dopustite da vam to iskustvo izmakne.
Det er ligegyldigt, hvad det kaldes, bare De ikke går glip af oplevelsen.
Izviðaè æe letjeti okolo sve dok ne pronaðe savršeni cvijet, pa se onda vraæa u košnicu i signalizira ostalima da ga slijede.
En spejder flyver rundt, til den finder den perfekte blomst, og signalerer til de andre om at følge efter den.
Tokom ostatka svog putovanja ovu oznaku srama pokazivaćeš, sve dok ne umreš.
Du skal følge rejseplanen nøje, bær dette mærke af skam, indtil du dør.
On ide u zaštitni pritvor sve dok ne uhvatimo Eliasa.
Han skal under beskyttelse, indtil vi får ram på Elias.
Idete u zaštitni pritvor sve dok ne naðemo Eliasa.
I skal under beskyttelse, indtil vi finder Elias.
Da, sve dok ne pronaðeš adresu, rekao bih da smo obojica ostali kratkih rukava, je li?
Finder du ikke en adresse, har vi begge fejlet, ikke?
Neæu biti slobodan sve dok ne budem mogao da šetam ulicom zagrljen s tobom.
Jeg kan ikke kalde mig fri, før jeg går ned ad gaden med dig under armen.
Mi obično rešavamo ovakve stvari tako što prizovemo đubre i pritisnemo ga sve dok ne poništi šta god da je uradio.
Den måde vi normalt ville håndtere det på, er at hidkalde svinet og tage ham under kærlig behandling, indtil han gør det om, som han har gjort.
I tako æe biti sve dok ne pronaðete ubicu mog brata.
Indtil i har fundet manden som dræbte min bror.
Smaraćeš me oko ovoga sve dok ne kažem da, zar ne?
Du bliver ved med at plage mig indtil jeg siger ja, gør du ikke?
Sve dok ne prestaneš da se sprdaš sa svaèim neæeš ništa nauèiti.
Før du holder op med at gøre alting til en joke, vil du aldrig lære noget.
Ne, sve dok ne oslobodite još talaca.
Nej, ikke før du lader flere gidsler gå.
Sve dok ne veruješ previše u njih.
Det er fint nok at have drømme. - Bare man ikke tror for meget på dem.
To je najgori deo toga kada si mama, to što ne znaš da li radiš dobar posao ili ne sve dok ne odrastu.
Det er det værste ved mor-rollen. Man aner ikke, om man er god, før de er blevet voksne.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Du kommer bare til at gøre det og gøre det og gøre det, selvom du er skræmt og helt paralyseret og har en ud-af-kroppen oplevelse, indtil du når det øjeblik, hvor du siger, "Hold da op, jeg gør det jo.
Počinje ujutru kada se probudite iz sna bez snova, i odvija se tokom celog dana sve dok ne zaspite, ne umrete ili na drugi način ne ostanete bez svesti.
Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn, og det fortsætter hele dagen, indtil du falder i søvn eller dør eller på anden måde bliver bevidstløs.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Så hvis du ville gøre karriere som selvstændig inden for kunst eller som entreprenør så er der ingen umiddelbare deadlines fordi intet sker før du går ud og lægger en reel indsats for at skabe momentum.
0.80820488929749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan kun blive ophisset hvis... du kravler som et dyr hen af gulvet. 